Non ho fatto apparire uno dei miei migliori amici da una provetta.
Will, I didn't just conjure up one of my best friends from a test tube.
Tu hai fatto apparire i disegni.
You made those drawings happen with your gift.
Che hanno fatto apparire la seconda lettera più aggressiva,.....facendo apparire la situazione peggiore di quanto fosse in realtà.
And the accidents are making the second letter seem more aggressive and the whole situation appear worse than it really is
O... un doppio, fatto apparire nel mondo con una tecnica chiamata bilocazione, la quale in termini psicologici, rappresenta i desideri segreti delle persone ed impulsi a commettere atti che la persona reale non può commettere da solo.
Or... a double conjured into the world by a technique called bilocation which in psychological terms represents the person's secret desires and impulses committing acts that the real person cannot commit himself.
Ci hai fatto apparire come i Waltons, vero?
Makes us look like the Waltons, doesn't it?
La stessa gente che ha fatto apparire Walt Cumming come un suicida.
Same people that made Walt Cummings look like a suicide.
Nealy ha ucciso Cusack e lo ha fatto apparire come un suicidio.
Nealy killed Cusack and made it look like a suicide.
Perche' mi hai fatto apparire stupido?
Why did you make me look stupid?
Ed io ti ho solo fatto apparire stupido in TV, proprio come tu hai fatto con me, ogni volta che facevo un servizio, compreso ieri.
And all I did was make you look stupid on TV, just like you did to me every time I did a newscast, including yesterday.
Hanno usato attrezzature ed elementi visivi e ci hanno fatto apparire come degli scemi.
They used props, they used visual aids and they just made us look like dopes.
Per avermi fatto apparire come il re dei cazzoni?
Making me look like king of the dicks?
Jo, le cose che lei ha detto ai servizi sociali per l'infanzia mi hanno fatto apparire male.
Jo, the things she said to Child Social Services make me look really bad.
E tu lo hai fatto apparire come uno stupido.
And you made him look like a fool.
Mi hai fatto apparire come un idiota.
You made me look like an idiot.
Sapevo che aver pagato la Steele mi avrebbe fatto apparire colpevole, ma non lo ero.
I knew the fact I had paid Steele would make it look like I was guilty, but I wasn't.
Una volta un mago ha fatto apparire il mio orologio in una bottiglia di birra. E non mi e' piaciuto.
One time this magician made my watch appear in a bottle of beer and I did not like it.
Hai appena detto che il fantasma ha fatto apparire Linus come un genio.
You just said that the ghost actually Made Linus look like a genius.
Così ti ho voluto far capire, personalmente quanto cazzo male mi hai fatto apparire in tutto questo.
So I wanted to impress upon you, personally just how fucking bad you made me look on this.
Mi hai fatto apparire ridicola di fronte al signor Kageno!
You made me a laughingstock in front of Mr. Kageno!
L'aria fredda dell'obitorio ha irrigidito la pelle e ha fatto apparire i lividi.
The cold air in the morgue tightened the skin and brought out the bruises.
Ci ha fatto apparire un branco di idioti.
They made us out to be a bunch of wimps!
Il calore della caffettiera l'ha fatto apparire.
The heat from the coffee pot made it appear.
Hai una vaga idea di quanto ridicola tu mi abbia fatto apparire?
Do you have any idea how foolish you have made me look?
Percio', chiunque abbia fatto apparire la morte di Orton un suicidio...
So whoever staged Orton's death to look like a suicide...
Hai creato quell'ospedale e fatto apparire il ricordo tremendo di qualcosa che non hai mai fatto a tuo padre.
So you made the hospital, conjured that terrible thing you never did to your father.
Sai, ho fatto apparire Storybrooke con la Maledizione Oscura.
Well, when I conjured Storybrooke, it was with the Dark Curse.
I ribelli di Città Vecchia hanno attaccato Qresh, hanno fatto apparire deboli le Nove.
The Old Town rebels attacked Qresh, made the Nine look weak.
Ti avrebbe fatto apparire anche peggio.
It would've made you look even worse.
Gli piacera' vedere quanto felice mi ha fatto apparire.
he'll be glad you made me look so happy.
Voglio dire, se la memoria non m'inganna, hai fatto apparire una madre malata per allontanarti da me.
I mean, if memory serves, you conjured a sick mother to get away from me.
Non ho parlato della mia relazione perché sapevo che mi avrebbe fatto apparire un mostro.
I didn't come fon/vard with my affair... because I knew it would make me look really, really bad.
Lei ha rovinato la sua carriera, l'ha fatto apparire debole.
You ruined his career, you made him look weak.
Pensi che uno di loro abbia ucciso Edwin Borstein, uno dei migliori ingegneri del settore, e l'ha fatto apparire come se Bella fosse la colpevole, tutto per attirare l'attenzione sulla loro causa?
You think one of them killed Edwin Borstein, one of the top engineers in the field, and made it look like Bella did it, all so they could draw attention to their cause?
Qualcuno potrebbe averlo ucciso e fatto apparire come un attacco di cuore?
Could someone have killed him and made it look like a heart attack?
Era come se il mare avesse fatto apparire quell'uomo dal nulla, riprendendoselo indietro per qualche sconosciuto motivo.
It was as if the sea had conjured that man out of nothing and then taken him back for some unknowable purpose.
Lei ha fatto apparire come se stesse dormendo così si potrebbe comprare il tempo per sfuggire alla scena del crimine,
You made it look like she was sleeping so you could buy enough time to escape the crime scene.
Tony ti ha fatto apparire come un mostro.
Tony has made you sound like a monster.
Invece, mi ha fatto apparire colpevole.
Instead, it made me look guilty.
Ha fatto apparire loschi i detective.
It made the detecs sound shady.
Alla Mount Weather ti ho fatto apparire debole, e ora la Nazione dei Ghiacci ne sta approfittando.
I made you look weak at Mount Weather, and now the Ice Nation is exploiting that.
E se potessi far apparire Kripke ancora piu' ridicolo di quanto lui ha fatto apparire te?
What if you could make Kripke look even sillier than he made you look?
Così Obama è fatto apparire come il salvatore durante la depressione e ci 'salverà' con un milione di persone - dice che sono in numero maggiore dei nostri soldati-, con una forza di spionaggio interno di 3 milioni di persone,
So, Obama is meant to be the savior during the depression and he'll save us with a million person (he said as big or bigger than our military) domestic spy force.
Non solo i Turner ci hanno tradito, ma ci hanno fatto apparire come dei completi dilettanti.
Not only did the Turners sell us out, they make us look like complete amateurs in the process.
Hanno fatto apparire il sindaco un uomo senza cuore.
Made the mayor look pretty heartless.
"quell'attore che mi ha fatto apparire come un pagliaccio".
"that actor that made me look like a clown."
Hai fatto apparire una donna con la mente!
You manifested a woman with your mind.
Aveva detto che ci avrebbe fatto apparire migliori.
You said this would be a flattering portrayal.
Pensavo che sarebbe stato incredibile se nel mezzo della corda mi fossi fermato e, come un mago, avessi fatto apparire una colomba da far volare in cielo come simbolo vivente della pace.
And I thought it would be incredible if in the middle of the wire I stopped and, like a magician, I produce a dove and send her in the sky as a living symbol of peace.
2.6858470439911s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Will, I didn't just conjure up one of my best friends from a test tube. 